quinta-feira, 28 de agosto de 2008

Ótica ou óptica?!?!

Costumeiramente, sou indagada a respeito do que é certo ou errado no que concerne ao vocabulário da língua portuguesa. Não poderia deixar passar a oportunidade de no blog esclarecer o que, para muita gente, ainda é motivo de dúvida.
Seguem abaixo os verbetes ótica e óptica do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, sem dúvida um dos mais prestigiados dentre os bons dicionários existentes no mercado brasileiro.

ótica
{verbete}
Acepções
■ substantivo feminino
Regionalismo: Brasil.
m.q. óptica

óptica
Datação
1635-1688 cf. FQBasto
Acepções
■ substantivo feminino
1 Rubrica: física.
parte da física que estuda as leis relativas às radiações luminosas e aos fenômenos da visão
2 tratado, dissertação acerca desse ramo da física
3 local especializado na venda e/ou fabrico de óculos, lunetas, instrumentos ópticos em geral
4 forma, aspecto de um objeto visto ao longe ou sob determinado ângulo; perspectiva
5 Derivação: por metáfora.
o ângulo sob o qual algo ou alguém é observado ou considerado; ponto de vista, perspectiva
Ex.: na ó. dos conservadores, tais conflitos são inaceitáveis
6 Derivação: por metáfora. maneira, aspecto particular de considerar ou entender algo (uma determinada situação, um tema, uma questão etc.); perspectiva, visão
Ex.: deve-se respeitar a ó. de cada um
Locuções
ó. eletrônica
Rubrica: óptica.
estudo dos desvios sofridos pelas trajetórias dos elétrons
ó. física
Rubrica: óptica.
parte da óptica que estuda os fenômenos cuja interpretação depende da própria natureza da luz
ó. geométrica
Rubrica: óptica.
ramo da óptica baseado no princípio da propagação retilínea da luz, nas leis de reflexão e de refração
ó. física
Rubrica: óptica.
parte da óptica que estuda os fenômenos cuja interpretação depende da própria natureza da luz ó. geométrica
Rubrica: óptica.
ramo da óptica baseado no princípio da propagação retilínea da luz, nas leis de reflexão e de refração
ó. geométrica
Rubrica: óptica.
ramo da óptica baseado no princípio da propagação retilínea da luz, nas leis de reflexão e de refração
Etimologia
gr. optikê 'a arte de ver, a ciência da visão', pelo lat. optìce,és 'id.'
Sinônimos
ótica

Já ouvi muita argumentação baseada na idéia de que a palavra ótica é relativa a ouvido, por isso, coloquei também o verbete ótico do citado dicionário:

ótico
Acepções
■ adjetivo
Rubrica: otorrinolaringologia.
1 relativo a orelha
2 que é eficaz contra os males da orelha (diz-se de medicamento)
Obs.: cf. orelha
Etimologia
gr. ótikós,ê,ón 'relativo às orelhas'; ver ot(i/o)-
Parônimos
óptico(adj.s.m.)

Em vista disso, podemos empregar indistintamente as versões Ótica ou Óptica, uma vez que ambas possuem significado idêntico.
A palavra ótica não é nem nunca foi relacionada com ouvido, como muitos "especialistas" dizem. Ótico, com "o" no final, é que é relativo a ouvido, daí a especialidade médica otorrinolaringologia.
Conclusão: se você acha que aquele "p" mudo tem um charme especial diga óptica, por outro lado se você é menos * pode utilizar ótica pois também estará correto.
PS. Pena que os dicionários no Brasil sejam caros...

Um comentário:

Joao Rafael disse...

Agora já tirei essa minha dúvida.